مدونة اللغة اليابانية

كنت أظن أن الصمت هو عدم التعبير عما يدور في النفس والروح من أفراح وأتراح، وأقوال وأفعال، أو هو الذي يسيطر على المكان والزمان بهدوئه وسكونه حتى وإن كان للحظات، ولكن بعد أن قرأت رواية “الصمت” تبين لي العكس تماماً فالرواية أرغمتني على تغيير معنى الصمت الذي أعرفه إلى الأبد..

( أكمل قراءة بقية الموضوع )

قام المترجم د.شادي حجازي بترجمة كاملة ورائعة لخطاب الكاتب والروائي الياباني هاروكي موراكامي الذي ألقاه في القدس 2009 عندما استلم الجائزة الأدبية الرفيعة في دولة إسرائيل . و يقول المترجم في المقدمة ” و قد طولب ( موراكامي )  بعدم قبول هذه الجائزة بسبب العنف الهائل الذي كانت اسرائيل ترتكبه بحق المدنيين العزل في قطاع غزة، بيد أنه آثر الذهاب لتسلم الجائزة و ألقى خطاباً أدان فيه العنف الاسرائيلي .. كانت لغة الخطاب قطعة أدبية مكتوبة بلغته الروائية المعتادة، و بين فيه مسؤولية الروائي تجاه المجتمع ” >> لنقرأ سويا ً .

( أكمل قراءة بقية الموضوع )

منذ أن بدأ العدوان الإسرائيلي الشرس على أهل غزة ، والرئيس التركي يستنكر بشدة ، ويصرح لللإعلام أكثر من مرة بأن هذا الهجوم هو وصمة عار على جبين الإنسانية ، ونقطة سوداء في التاريخ الإنساني ، وحمل أيضا ً الجيش الاسرائيلي المسؤولية كاملة في خرق التهدئة … سألت وسائل الإعلام لماذا لا يتم طرد السفير الإسرائيلي من تركيا كما فعلت فنزويلا فأجاب الرئيس التركي رجب أردوغان الصحفيين قائلا ً : ” هناك مثل ياباني قديم يقول …

( أكمل قراءة بقية الموضوع )

تتميز اليابان بالاهتمام البالغ بمواطنيها منذ الطفولة ، ويظهر ذلك لنا في التجربة العظيمة التي تقوم  بها ، والتي لاتنم إلا على اهتمام بالغ بإعداد الأجيال على أعلى وأرقى مستوى من الثقافة . وتستحق منا الوقوف على هذا التجربة الرائدة ، والاستفادة منها .

  ( أكمل قراءة بقية الموضوع )