header image
التوقيت الياباني
    العلم الياباني

    فيديو مميز

    الهايكو الياباني
      في ذلك الظلام البارد
      تعثر حصاني فجأة
      خارج المنزل
    استطلاع
      بأي لغة تحب قراءة المانجا؟
مواضيع تستحق القراءة
التصنيفات
أشجار الكرز
الأرشيف

أثر تعليم اللغة العربية
21 مارس,2008

اللغة والسلام
بقلم هيراياما ميغومي

أردت أن أتعلم اللغة العربية لأني أريد أن أفهم أفكار العالم الإسلامي وطريقة تفكير المسلمين بعمق رغم أن العديد من اليابانيين لديهم انطباع خاطئ وخطير عن بلدان الشرق الأوسط لأنهم يعتبرونها من البلدان الإرهابية لكنني لم أشعر بذلك عندما زرت سوريا واليمن . إن العديد من اليابانيين الذين يتلقون المعلومات من البلدان الناطقة باللغة الإنكليزية يسيؤون فهم الشعوب العربية والإسلامية ، ولذلك أنا أوصي بقوة بتعليم اللغة العربية كواحدة من اللغات الأجنبية في الجامعات اليابانية لأن هذا سيساعد اليابانيين لتفادي سوء فهم البلدان العربية والإسلامية.

طيور السلام


يقول البعض إن اللغة الإنكليزية هي لغة المعرفة ولكنني لا أوافق على ذلك لأن اللغة العربية هي من احدى أهم لغات العلموالحضارة منذ القدم ، وهي الآن إحدى اللغات الخمس المستخدمة في منظمة الأمم المتحدة ومجلس الأمن الدولي وهذا يدل على أهميتها . لكننا نعتمد على اللغة الإنكليزية لفهم الحضارة العربية لأن معظمنا لايفهم اللغة العربية ولذلك نحن اليابانيين نسيء فهم العرب والمسلمين .

وكمثال على ذلك قول الله تعالى في كتابه :

(( وأعدوا لهم مااستطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم ))

فإذا ترجم أحدهم الفعل _ ترهبون _ إلى اللغة الإنكليزية بشكل غير سليم ، ربما يستخدم كلمة ” terrorism ” والتي تعني ” الإرهاب ” باللغة العربية . ولكن إذا درسنا هذه الكلمة باللغة العربية نستطيع أن نفهم المعنى الحقيقي لهذه الكلمة في هذه الآية وهو ” إخافة الأعداء قبل الحرب ” وبالطبع هناك فرق كبير بين المعنيين . ولذلك أنا أصر بشدة على أهمية تعلم وتعليم اللغة العربية لغة القرآن الكريم ، حتى نتمكن من تحقيق سلام حقيقي في هذا العالم .

[ عدد التعليقات:26 ] [ 4,353 قراءة للموضوع ] [التصنيف: شخصيات يابانية]

393 - التعليق التالي بواسطة: رحلة عبر المدونات 21 مارس 2008, 11:19 ص

فعلا إنه شيء أساسي أن تنفتح كل شعوب العالم على لغات الشعوب الأخرى ، لكي نتفادى سوء الفهم ..

394 - التعليق التالي بواسطة: نجاة 21 مارس 2008, 3:27 م

يا حبي لهم.. يفهمون!

395 - التعليق التالي بواسطة: حسام | قطرة 22 مارس 2008, 12:18 ص

يا سلام على هيراياما
وبيني وبينك الشعب الياباني شوي منغلق ومصدرهم الوحيد للأخبار هي ما تأتيهم من الغرب

تسجيل حضور لمدونة أكثر من رائعة تقدر تقول أنها بوابة العرب للثقافة اليابانية
وخصوصا أني من محبي الثقافة والتقاليد اليابانية ولكني لا أفقه لغتهم على أمل أني أتعلمها يوما ما ;)

396 - التعليق التالي بواسطة: abekdash 22 مارس 2008, 2:46 ص

موضوع جميل ::) ورائع, ويجب أن تعلم بجانب اللغة الثقافة أو نفهمها..

تحياتي

397 - التعليق التالي بواسطة: وهج المشاعر 22 مارس 2008, 7:12 ص

كلماتكِ تثلج الصدر..شكرا جزيلاً لكِ..=)

399 - التعليق التالي بواسطة: عائشة 22 مارس 2008, 2:05 م

أوافق على رأيه وبشده

عندي سؤال… من هو هيراياما ميغومي؟؟؟؟

401 - التعليق التالي بواسطة: عبود 23 مارس 2008, 1:56 ص

كلمات رائعة بصراحة

تدل على إنسان واعي و مطلع

يعطيك العافيه

لكن فعلاً من هو هيراياما ميغومي.؟

402 - التعليق التالي بواسطة: طموح انثى (فريق السمو) 23 مارس 2008, 2:48 م

موضوع رائع

واعتقد انه يقع علينا نحن مسؤولية و واجب تعلم لغاتهم

لإيصال الدين الاسلامي للعالمين بأفضل شكل

دون ان ندعه بأيدي غيرنا فيعبثون به

فهم استغلوا عدم علمنا ونشروا ماارادوا هم

وفقت اخي حسن

403 - التعليق التالي بواسطة: حازم بنجر 24 مارس 2008, 2:38 ص

تقريبا نفس رد الدكتور فؤاد هوندا

تفكير بيلغ و حكيم

404 - التعليق التالي بواسطة: سعودي ياباني 24 مارس 2008, 7:04 ص

السلام عليكم
الكلام صحيح لكن ليس لهذي الدرجة ان كل اليابانين يعتقدون اننا اراهبين لني اعيش معهم واعرف ارهم هم لا يعرفون شيء عن العرب او المسلمين كل ما يعرفونها هو مدينة دبي او السعودية واذا سالتهم ماذا تعرف عن العرب او السعودية الجواب دولة غنية او مشهور بكورة لكن لايعرفون ان هناك ارهاب ولا شيء اخره بعكس اذا عرف اني سعودي يتقرب لكي يتعرف عن هذي البلد
وانا اقوله والله الشهد على لني اعيش هنا واتعامل معهم اقوله ان المسلمين لا يتعرض لي مضايقه او استهزئ بديننا لكن هناك شيء في مدينة كوبية فقط وقت صلاة الجمعة تحضر المباحث لمرقبت المصلين فقط في يوم الجمعة بس بسبب ان اليابانين غير متعودين علي التجمع بعدد كبير في ماكان عبادة ويكون اكثرهم من الاجانب هذا الشيء الوحيد الموجود وغير دالك لا يوجد شيء وبعكس في خريطة مدينة كوبية السياحية توجد صورة المسجد كمعلم من معلم المدينة وياتيه زوار كثيرون والحملله هنالك عدد لا بس منه من الدعاء العرب والاجانب يعرفون الدين لليابانين لكن نرجو منكم اذا كنتم تريدون الاجر مساعد اخونكم المسلمين في اليابان لبناء المساجد والمدارس انظرو في الموقع الاسلامية اليابانية كيفيت مساعد اخونكم
والحمدلله قبل ايام تم افتيتاح مسجد شوكوكو بفضل من الله ثم صدقات اخونكم مسلمين اليابان
لكن نصيح انا سمعته قبلكم من اكثر من داعية مسلم ياباني او غيره
لا تتجراء بدعوه ياباني الى الاسلام حتى ولو تلعمت اللغة او عشت في اليابان اكثر من سنتين لن ذلك صعب وممكن توصل المعومات بطريقة خطاء لذلك ارجو منكم الحذر
اذا كنت تجيد اللغة بجميع معنيها او عشت في اليابان اكثر من 5 سنين ان شاء الله يمكنكم ذلك لذلك حتى لو بللغة الانجليزية يعتبر المضوع صعب
لن اليابانين لهم طريقة خاصة في الدعوة لايعرفه الااهلة
كما يقال المثل
اهل مكة ادراء بشيعابها
وشكرا لكم علي الموضوع الجميل

405 - التعليق التالي بواسطة: هارون 24 مارس 2008, 1:43 م

هذا ما نريده أخي حسن ، نريد العقلاء و المنصفين ، لا نريد أناسا متطرفين لا يفهمون شيئا من الحضارات .

بارك الله بك .

409 - التعليق التالي بواسطة: Social Wonders 27 مارس 2008, 1:04 ص

موضوع رائع

وأوافقك على جميع ماقلت

للأمام سر

410 - التعليق التالي بواسطة: عماد الدين 27 مارس 2008, 4:03 ص

لنرجع بضع عشرات سنين إلى الوراء هل كان الغرب أهل علم ما كانو شيء بتاتا كلهم في جهل وأمية وتخلف وقتل بعضهم لأجل الطعام
بينما العرب بعد دخول الإسلام لم يتوقفوا عن الإكتشاف والإختراع والتعلم إلى حين فتح القسطنطينية بالسلاح الإسلامي وهو المدفعية الذي دك أسوارها عن بكرة أبيها حينئذ تفطنوا لأهمية العلم
وحتى بعد ذلك فقد أخذوا علماء المسلمين ليدرسوهم وكان يترجمون الكتب العربية ليدرسوها وكانت بعض الدول الأوروبية في القديم تعتبر العربية لغة رسمية لأنها لغة العلم مثل ما هي الإنجليزية حاليا
إلا أن العرب هم من ……. :?

424 - التعليق التالي بواسطة: حسن 31 مارس 2008, 5:13 ص

Official

رحلة بين المدونات : وأنا معك فيما تقول ، شكرا على التعليق .
نجاة : أشكرك على الزيارة والتعليق .
حسام : هذا من ذوقك ويعطيك العافية . :)
بكداش : وأنت الأجمل ::) .. وأنا معك فيما قلت .
وهج المشاعر : أهلا ً وسهلا ً .
عائشة : هذا المقال وجدته في الجناح الياباني الخاص في معرض الرياض الدولي ،، وقد بحثت عن هذا الكاتب لأعرف شيئا ً من سيرته ولكن للأسف .
عبود : نعم ياعبود كلماته جدا ً متزنة وواعية .
حازم بنجر : لقد حضرت محاضرة فؤاد هوندا فكانت جدا ً رائعة ومفيدة ، شكرا ً ياحازم على التعليق :)
سعودي ياباني :يعطيك العافية على تعليقك الذهبي ، وإن شاء الله سأتكلم عن خطوات الدعوة في اليابان كما شرحه في كتابه الأستاذ الياباني أمين.
عماد الدين : عندما نقارن بين الحاضر والماضي واله نحزن على لغتنا التي كانت سيدة العلم والعالم ..

454 - التعليق التالي بواسطة: وردة الحياة 10 أبريل 2008, 4:26 ص

كلام جميل جداً .. مقال منصف جداً !

شكراً لك أخي على إطلاعنا على هذا .. و مدونتك ثمينة المضمون ..

دمت بخير

458 - التعليق التالي بواسطة: ندى الجنة 13 أبريل 2008, 12:20 ص

رائع .. نعم انهم لا يعرفون كثيرا عنا و لكننا نسينا اننا بدورنا أيضا لا نعرف الكثير عنهم.
أخي الكريم مدونتك رائعة بمعنى الكلمة..استمر بارك الله فيك

470 - التعليق التالي بواسطة: جوجل للعرب 15 أبريل 2008, 5:14 م

موضوع فعلا مميزة تحياتي

و دمت بود ;)

476 - التعليق التالي بواسطة: تايه في حواري طوكيو 17 أبريل 2008, 7:14 ص

انا مع الاخ سعودي ياباني مو معاه يعني ساكن معه لووووووول
معاه في صحه كلامه لدرجه ان المعهد الذي ادرس به جعلوا من صاله الموسيقي الي مكان نصلي به صلاه الجمعه والصلاوات المفروضه بأوقات حددها مدير المعهد علي حسب توقيت الصلاوات
وان اليابانيين لا يعرفون عن السعوديه او العرب انهم اغني الشعوب لمتلاكها البترول
وحتي انهم يتوقعون ان كل سعودي عنده بئر بترول في حديقه بيته لوووووووووووووووووووووووو本当にوووووووووووووووووووووووووووووول
とうもうありがとございます
またね ::) ::) ::) ::)

505 - التعليق التالي بواسطة: SoSo 19 أبريل 2008, 2:48 م

شكرا اخي > هيراياما ميغومي <
فانا اول مرة ارى شخصا يابانيا يدعوا الى تعلم اللغة العربية
( لغة القرآن ) :)

ودمتم ساالمين ;)

527 - التعليق التالي بواسطة: Musouka 23 أبريل 2008, 10:22 ص

今日は

この日記はとても素晴らしいですね。頑張ってください。

جميلة أن تكون مولعاً بحضارة ما، لكن الأجمل أن تكون متيماً بها لدرجة أنك تكتب حولها، أن مولع بهذه الحضارة (رغم أن اللغة أثقلت علي كثيراً) ولكنك تفوقت حينما كتبت.

سبق لي أن قرأت كتاب “العرب: وجهة نظر يابانية” للياباني المستعرب نوبوأكي نوتوهارا، ومع أني لا أتفق تماماً مع كل ما ذكره إلا أنه ذكر أشياءاً مهمة لم تخطر لي على بال من ذي قبل، مشكلتنا أننا لسنا مهتمين كثيراً بنشر الحضارة الغنية التي ورثناها…

أنا لدي العديد من الأصدقاء اليابانين (قابلت معظمهم في البحرين) ولديهم ولع شديد باللغة العربية والحضارة الإسلامية، وفي المقابل لا أجدنا نحن العرب مهتمين كثيراً بتعلم الحضارات حولنا لنتفهما.

体に気をつけて下さい

789 - التعليق التالي بواسطة: جوجل للعرب 1 يونيو 2008, 11:06 ص

موضوع جميل يستحق اكثر من التعليق

1200 - التعليق التالي بواسطة: FK 20 يوليو 2008, 6:28 م

الله يهديه للأسلام وينور قلبه

شكرا …..

5461 - التعليق التالي بواسطة: hana 27 نوفمبر 2008, 3:56 م

لغتنا لغة رائعة وغنية بالمفردات لكن احنا اهملناها وما نحاول نشرها او نشر حضارتنا بشكل موسع لكثير من القرون كان الغرب

ياخذون كتب العلماء العرب ويترجموها الى لغتهم ليتعلموها واذكر ان
احد كتب الحسن ابن الهيثم تم تدريسه في اعرق الجامعات الغربية
لعشرات السنين فقد كانوا يستقوا علومهم منا واكبر دليل على ذلك هي دولة الاندلس .

لكن للاسف انقلب الحال ولكن باذن الله بنرجع مجد امتنا السابق
فنحن امة اقرأ وكثير من شبابنا حفظهم الله ادركوا هذا الشي واهميته

ويحاولوا كل جهدهم لتعلم ما حولهم والرقي بنفسم في كل الاصعدة.

6377 - التعليق التالي بواسطة: algerian princesse 3 يناير 2009, 6:09 ص

arigatu gozaimas ,,gamsahamnida,xienxien
shukran merci thank you gracias

10965 - التعليق التالي بواسطة: راديو 18 نوفمبر 2009, 6:34 ص

كلماتكِ تثلج الصدر..شكرا جزيلاً لكِ..=)

12189 - التعليق التالي بواسطة: حور الجنة 1 يونيو 2010, 9:18 ص

جزاكم الله خيرا على الجهد المبذول

زاوية التعليقات والملاحظات

(لا تعبّر بالضرورة عن توجه المدوّنة وانما عن رأي صاحبها فقط)




(ملزم)

؛) sad: a9 a8 a7 a6: a5 a4 a3 a2 a16 a15 a14 a13 a12 a10 D: D1: :D ::D :) :(


التعليقات الخارجة عن الموضوع أو التعليقات التي تسيئ للآخرين والتي تحتوي على ألفاظ غير لائقة سيتم حذفها فورا ًواعلم أنّ الله عز وجل رقيب على ما تقول.


معلومات عن المدونة
تعرض هذه المدونة كل مايتعلق باليابان ثقافياً، سياسياً، اقتصادياً، أدبياً، وسياحياً، وعن لغته بشكل خاص
تابعني على تويتر
صفحتي على الفيسبوك
اخترنا لكم
آخر المعلقين
خلاصــــــة المدونـــــــــة


مدونتي في رتب

ترتيب مدونتي :


عدد الزوار المتصلون الآن:

مساحة إعلانيـة